Attendu que le Canada est en train d'instaurer un régime légal sur le respect de la vie privée, lequel implique l'interaction entre les législations fédérale, provinciales et territoriales, en plus des lois internationales sur le respect de la vie privée