ATTENDU QUE dans plusieurs des
ordonnances des conférences, la durée du
mandat décrit avec exactitude, en anglais, la
succession des mandats d’un dirigeant dans les conditions suivantes : « properly discharging the duties of the office », mais inexactement, en français, utilisant l’expression : « destitué de ses fonctions selon les conditions applicables »