(disponible uniquement en anglais)
We need to hear the marginalized voices of the MeToo movement - National Magazine February 2018

J’ai eu l’occasion de faire partie du groupe de conseillers et conseillères techniques de l’Association du Barreau canadien qui s’est rendu à Arusha, en Tanzanie, pour le premier forum régional organisé dans le cadre du projet le plus récent mené par Initiatives internationales de l’ABC dans la région, intitulé Soutien à l’exploitation inclusive des ressources en Afrique de l’Est.

En octobre 2017, le Forum des avocates de Kamloops a organisé son dîner-partage de bienvenue en l’honneur des étudiantes en première année de droit à l’Université Thompson Rivers. Cette activité très populaire a eu lieu dans la superbe résidence de la conseillère du barreau locale, Michelle Stanford. Le dîner annuel a pour objet de présenter les nouvelles étudiantes en droit à la communauté juridique de Kamloops et de les aider à rencontrer de possibles mentors.

L’un des grands avantages de faire partie du Forum des avocates (FDA) est que nous pouvons nous réunir dans une salle avec plus de 200 homologues de partout au pays qui en sont à différentes étapes de leur carrière...

Every once in a while something happens to make you think about things differently. For me it was a recent conversation with fellow lawyer Jacinta Gallant. Jacinta is a collaborative lawyer, mediator and conflict resolution trainer from Charlottetown.

Je suis un colon blanc. Récemment, un animateur qui me présentait a bafouillé en prononçant ces mots. Je me sens encore bizarre quand je les dis, car ils ont la capacité de mettre tous les gens présents dans une pièce sur les nerfs.

Des sentiments mitigés m’habitent lorsque je pense que mon mandat de coprésidente du Forum des avocates de la Division de la Nouvelle-Écosse de l’ABC est chose du passé. À mon arrivée, je n’avais aucune idée à quel point cette expérience serait enrichissante.

The past year was an exciting one for the New Brunswick Branch of the WLF. Over the past five years, we have continued to build interest in the work of our Forum by offering excellent programming and this year was no exception with many interesting events and opportunities.

Avec un peu de chance, une nouvelle initiative à l’Île-du-Prince-Édouard aura des conséquences durables sur le paysage politique. Un nouveau programme de formation intensif mis sur pied dans la région métropolitaine de Charlottetown encourage des femmes à explorer leur intérêt pour la politique et à développer des plans afin d’assouvir leurs ambitions politiques.

Le 8 juin 2017, the Forum des avocates de la Division du Manitoba de l’Association du Barreau a tenu sa septième conférence annuelle intitulée Célébrer le succès organisée pour reconnaître les réalisations de femmes dans la profession qui ont été nommées à la magistrature. Cette année, les personnes reconnues étaient les juges Lore Mirwaldt et Candace Grammond.