Society’s understanding of gender identity and expression has evolved since Correctional Service Canada changed its trans policy three years ago, but a draft Commissioners’ Directive on the matter appears to be taking a step back from that earlier policy.