L’Association du Barreau canadien, Division Québec (« ABC-Québec ») est fière de vous annoncer la tenue de son premier concours de rédaction juridique annuel visant à promouvoir les talents des étudiants en droit. Pour sa première année, l’ABC-Québec est heureuse de s’associer à Miller Thomson Pouliot afin d’offrir un concours de rédaction juridique portant sur le droit des affaires.

1. QUESTION DE RÉDACTION

Est-ce que les actionnaires d'une compagnie incorporée au Québec peuvent bénéficier d'un recours s'ils sont oppressés dans leurs droits ?

2. PRIX 

Les prix suivants seront décernés aux auteurs des trois meilleurs Textes sélectionnés par le jury de la manière décrite ci-après : 

1ère  place :     1 500 $
2e  place :        1 000 $
3e  place :        500 $

Par ailleurs, tous les participants ayant respecté les modalités des présents règlements recevront une adhésion gratuite d’une durée d’un an à l’Association du Barreau canadien.

3. ADMISSIBILITÉ

Afin d’être d’admissible au présent Concours, l’auteur du Texte (ci-après « Auteur ») doit répondre aux critères suivants, à défaut de quoi il sera disqualifié :

3.1.     Il doit être inscrit au premier cycle en droit dans l’une des universités du Québec ou à la Section de droit civil de l’Université d’Ottawa en date du 14 mars 2008;

3.2.     En soumettant son Texte, l’Auteur reconnaît qu’il s’agit d’une œuvre originale, non publiée, qu’il a rédigée.

4. FORME ET REMISE DU TEXTE

Afin d’être admissible au présent Concours, le Texte doit obligatoirement correspondre aux critères 4.1 à 4.8 ci-après, sous peine de rejet :

4.1.     Il doit être préparé et rédigé de façon individuelle;

4.2.     Il doit être rédigé en français ou en anglais;

4.3.     Il doit être dactylographié;

4.4.     Il doit comporter entre 4000 et 6000 mots, incluant les notes de bas de page en fin d’ouvrage et les références bibliographiques;

4.5.     Il doit être remis en deux (2) copies, dont une version électronique (en format Word ou Wordperfect) et  une version papier. Les deux copies doivent contenir les renseignements suivants : nom, prénom, adresse postale complète, numéro de téléphone de son Auteur, ainsi que le nom de l’université qu’il fréquente;

4.6.     La version électronique doit être envoyée au plus tard le 30 mai 2008 à l’adresse suivante :

Attention :    Me Geneviève Cabana 
                       gcabana@abcqc.qc.ca
Objet :          Concours ABC-Québec 2008

4.7.     La version papier doit être envoyée au plus tard le 30 mai 2008, l’oblitération postale en faisant foi, à l’adresse suivante :

Concours de rédaction « ABC-Québec 2008 »
Association du Barreau canadien, Division Québec
500, Place d'Armes, Bureau 1935
Montréal, Québec  H2Y 2W2

Attention : Me Geneviève Cabana

4.8.     Les dissertations soumises dans le cadre d’un cours de droit sont également admissibles.

Préférablement, le Texte doit être rédigé à interligne et demi, en caractères « Times New Roman » de taille 12.

5. SÉLECTION PAR JURY

5.1.     La sélection des trois meilleurs Textes sera effectuée par un jury composé de trois (3) membres sous la responsabilité de Miller Thomson Pouliot, s.e.n.c.r.l. (ci-après le « Jury »).

5.2.     Les Textes seront soumis au Jury de manière anonyme.

5.3.     Dans sa sélection, le Jury tiendra compte notamment des critères suivants :

• Respect de la question posée;
• Rigueur de l’analyse juridique;
• Apport critique;
• Qualité de la rédaction;
•  Originalité du Texte.

5.4.     Le Jury se réserve le droit de ne pas accorder un ou plusieurs prix s’il juge la qualité des Textes soumis insuffisante.

6. ANNONCE ET REMISE DES PRIX 

6.1.     La divulgation des noms des gagnants et la remise des prix se feront au plus tard le 30 septembre 2008.

6.2.     Seuls les gagnants seront contactés. Les noms des gagnants seront affichés sur le site internet de l’ABC-Québec au www.abcqc.qc.ca.

6.3.     Chacun des trois (3) prix sera remis sous forme d’un chèque au nom du gagnant.

En cas de divergence entre la version française et la version anglaise des règlements de participation du présent concours, la version française prévaudra.

Pour plus d’informations sur le présent concours, veuillez contacter Me Geneviève Cabana à l’Association du Barreau canadien, Division Québec, à gcabana@abcqc.qc.ca.

 LEGAL ESSAY WRITING CONTEST
ABC-QUÉBEC 2008

IN PARTNERSHIP WITH
MILLER THOMSON LLP

Participation Rules

The Québec Branch of the Canadian Bar Association is proud to inform you of its first Annual Legal Writing Contest having as objective to promote the talents of Québec law school students. For its first year, CBA-Québec is happy to partner with Miller Thomson LLP in order to proceed with contest on Business Law.

1. ESSAY QUESTION

In order to participate in the contest, the student must produce an analysis of the following question from a legal viewpoint (further refered as “Essay”) : 

Is it possible for the shareholders of a company incorporated in Québec to bring a lawsuit if their rights are being oppressed?

2. PRIZES

Listed below are the prizes to be awarded to the top three Essays selected by the jury as described hereinafter:

1st  place :    1 500 $
2nd  place :   1 000 $
3rd  place :    500 $

Furthermore, all participants having respected the required rules of the contest will receive a free one-year membership to the Canadian Bar Association.

3. ELIGIBILITY

To qualify for the contest, the author of the Essay (further refered as “Author”) must satisfy the following criteria, or otherwise he/she will be disqualified:

3.1.     The Author must be registered in the Bachelor program of Law in a Québec university or in the Civil Law program at the University of Ottawa as at March 14, 2008;

3.2.     Upon submission the Essay, the Author acknowledges that it is an original piece of work written by the Author and that has not been published.

4. FORMAT AND SUBMISSION OF THE ESSAY

To qualify for this contest, the Essay must respect the following criteria 4.1 to 4.8 or it will be considered void:

4.1.     The Author must have prepared and written the Essay by himself/herself;

4.2.     The Essay may be written in either French or English;

4.3.     It must be typed;

4.4.     The essay must be 4000 to 6000 words long including the footnotes / endnotes and bibliographical references;

4.5.     The student must hand in two (2) copies: a soft copy (Word or Wordperfect) and a hard copy. Both copies must containe the following information : Full name, Complete mailing address, Author’s Phone number, and the Name of the University he/she is attending;

4.6.     The soft version must be sent by May 30, 2008 latest to the following e-mail address: 

Attention:        Geneviève Cabana
                           gcabana@abcqc.qc.ca 
Subject:           ABC-Québec 2008 Contest

4.7.     The hard copy version must be sent by May 30, 2008 latest to the following address, postal stamp being proof of the mailing date :

« ABC-Québec 2008 » Legal Writing Contest
Canadian Bar Association, Québec Branch
500, Place d'Armes, Suite 1935
Montreal, Province of Quebec  H2Y 2W2

 Attention: Ms. Geneviève Cabana

4.8.     An Essay submitted during a law class is also admissible.

Preferably, the line-spacing should be 1.5 and the font should be « Times New Roman » 12.

5. CRITERIA FOLLOWED BY THE JURY

5.1.     The selection of the three (3) best Essays will be effected by a jury composed of three (3) members under the responsibility of Miller Thomson LLP (Hereafter refered as “Jury”);

5.2.     The Essay will be submitted to the Jury anonymously;

5.3.     During its selection process, the Jury will use, inter alea, the following criteria to determine the winners :

• Respect of the question;
• The quality of the legal argumentation;
• Critical perspective;
• Clarity of expression;
• Originality of ideas.

5.4.     The Jury reserves the right not to award one or many prizes if the quality of the Essays submitted is insufficient.

6. ANNOUNCEMENT AND AWARD CEREMONY

6.1.     The winners will be announced and will receive their prizes by September 30, 3008 latest.

6.2.     Only the Authors of the three (3) best Essays will be contacted. The winners’ names will be available on the official site of CBA-Quebec at www.abcqc.qc.ca.

6.3.     The prizes will be given in form of cheques in the name that the winners would have provided.

In case of discrepancy between French and English version of the present Participation Rules, the French version will prevail.

For more information on this contest, please contact Ms. Geneviève Cabana at the Canadian Bar Association, Quebec Branch, at gcabana@abcqc.qc.ca.