Message de la présidente
Lucille R. Birkett, c.r., The Law House, Sherwood Park (Alberta)
Je suis heureuse de faire le point sur les activités du Forum des juristes exerçant en petits cabinets, seuls ou en pratique générale et de présenter les articles généreusement fournis par certains de nos membres.

Nouvelles idées pour attirer des avocats dans les petits cabinets et les régions rurales
Par Mark Baker, Ferguson Barristers, Midland (Ontario)
Le 19 novembre 2010, le Barreau du Haut-Canada a organisé une journée des carrières à Osgoode Hall à Toronto. Mon cabinet d’avocats était un des participants.

La quête de l’équilibre
Par David A. Paul, c.r., Paul & Company, Kamloops (Colombie-Britannique)
On a beaucoup écrit au sujet de l’importance de l’équilibre travail-vie personnelle. En ce qui nous concerne dans la profession juridique, il n’y a pas de quoi s’en étonner. Les avocats sont réputés travailler de longues heures, souvent en sacrifiant leur vie familiale.

La situation des parajuristes au Manitoba
Par Gloria Mendelson, présidente, Section de la pratique générale du Manitoba, Gloria Mendelson Law Corporation, Winnipeg (Manitoba)
La Société du Barreau du Manitoba a réalisé une étude majeure sur la façon d’améliorer l’accès aux services juridiques. Dans cette optique, elle a examiné les possibilités offertes par l’accréditation et la réglementation de parajuristes indépendants.

Applications BlackBerry utiles aux avocats
Par David A. Paul, c.r., Paul & Company, Kamloops (Colombie-Britannique)
Voici certaines des applications que j’ai trouvées et qui pourraient être particulièrement utiles dans notre profession.

Une expérience d’apprentissage
Par Rajiv Bhalla, Bhalla Law Offices, Edmonton (Alberta)
J’ai assisté à ma première conférence de l’ABC le 15 août 2010 à Niagara Falls (Ontario). C’est par hasard que j’y ai rencontré une collègue (de Saint-Albert, en Alberta), Stacy Maurier.

Message de la présidente

Par Lucille R. Birkett, c.r.

Je suis heureuse de faire le point sur les activités du Forum des juristes exerçant en petits cabinets, seuls ou en pratique générale et de présenter les articles généreusement fournis par certains de nos membres.

Un article opportun rédigé par un de nos membres de l'Exécutif, Mark Baker, de Midland (Ontario), intéressera sans doute les nouveaux avocats en quête de débouchés professionnels au terme de leurs études de droit ou de leur stage. Chacun des membres du Forum des juristes exerçant en petits cabinets, seuls ou en pratique générale peut attester les avantages du travail au sein d’un petit cabinet ou à titre d’avocat pratiquant seul, dans les milieux tant urbains que ruraux de notre grand pays.

J’ai rencontré Rajiv Bhalla à l’occasion de  notre réunion qui s’est tenue à  Niagara Falls au mois d’août dernier, lors de la Conférence juridique canadienne de l’ABC. À titre de nouvelle présidente du Forum, j’ai invité Rajiv à se joindre à l’Exécutif en tant que membre - nous avions 4 postes vacants à combler - et Rajiv a répondu à mon invitation, pour les raisons qu’il précise dans son article. L’enthousiasme de Rajiv pour le Forum a rejoint d’autres avocats en petits cabinets, seuls ou en pratique générale lors d’une conférence organisée à Edmonton à l’automne, et je suis heureuse d’annoncer qu’Ed Gallagher, d’Onoway, et Frank C. DeAngelis, de Spruce Grove, sont prêts à aider à créer une division du Forum des juristes exerçant en petits cabinets, seuls ou en pratique générale en Alberta.

La création de nouveaux groupes est un des buts qui ont été fixés lorsque l’Exécutif s'est réuni le 17 octobre 2011 à Ottawa lors de la réunion annuelle de planification. Nous avons entamé un dialogue afin de surveiller l’incidence des parajuristes sur les services des avocats en petits cabinets, seuls ou en pratique générale, y compris l’effet de la réglementation des parajuristes en Ontario. Gloria Mendelson, présidente de la Section de la pratique générale de la division du Manitoba, traite de la portée croissante des services fournis par les parajuristes au Manitoba.

Nous avons aussi résolu de créer une trousse d’outils pour la création, l’achat et la vente d’un cabinet d’avocat pratiquant seul ou d’un petit cabinet et le recours à une liste d’avocats correspondants ou suppléants comme moyen de permettre à l’avocat seul ou en petit cabinet de s’absenter pour un congé sabbatique, une maladie ou des obligations familiales – voire afin de poursuivre une passion comme la production viticole que décrit David A. Paul, c.r., dans son article sur l’équilibre travail-vie personnelle.

David est notre président sortant et est toujours une source de connaissances techniques, comme dans l’article suivant « Applications BlackBerry utiles aux avocats ». Je connais aussi une application utile – qui n’est limitée ni aux BlackBerry ni aux avocats –, que m’a révélée Josh, l’ami de ma fille Holly. Il semble que quand vous êtes à vérifier votre courriel et échappez votre téléphone intelligent dans votre bain de pied (ou autre plan d’eau), une récupération complète est possible si vous éteignez immédiatement l’appareil – ou si comme dans mon cas vous observez dans l’impuissance votre écran, vaciller puis s’éteindre. Il s’agit de démonter le téléphone et de plonger les pièces dans du riz (le riz parfumé de mon gendre taïwanais Jason est venu bien à point) pendant deux ou trois jours.

J’ai attendu patiemment, en état de « manque de Berry », certaine que mon bain de pied allait me coûter des centaines de dollars pour le remplacement de mon téléphone. Sceptique, j’ai remonté mon BlackBerry, appuyé sur le bouton On et, surprise, tout était en ordre. Je l’ai échappé belle! La prochaine fois que je me fais donner une pédicure, j’observerai l’indication à l’entrée du spa encourageant à la tranquillité et suggérant de laisser le monde extérieur à la porte et le téléphone intelligent au casier!

Nous continuons de travailler au perfectionnement professionnel. Le Forum des juristes exerçant en petits cabinets, seuls ou en pratique générale a présenté en février 2011 un webinaire sur la gestion efficace des documents dans un petit cabinet.

Nous avons fait équipe avec le Forum des avocates, la Section de la gestion de la pratique du droit et la technologie et la Conférence d’aide aux juristes pour présenter un programme agréé de trois heures à Halifax le 16 août 2011, « La création et la gestion d’un cabinet d’avocat individualisé ». En outre, le Forum des juristes exerçant en petits cabinets, seuls ou en pratique générale organisera une réunion et une réception à la prochaine Conférence juridique canadienne de l’ABC. Ce sera à ne pas manquer.

Pour la première fois, le Forum des juristes exerçant en petits cabinets, seuls ou en pratique générale organise une conférence d’une journée sur le thème des rudiments des affaires en période de changement. Elle aura lieu à Toronto un vendredi en novembre 2011, de concert avec notre réunion annuelle de planification qui sera tenue le samedi. Il s’agit d’encourager ainsi les avocats locaux travaillant dans des petits cabinets, seuls et en pratique générale à participer, et d’ajouter un volet perfectionnement professionnel aux activités du Forum.

Nous vous encourageons à vous joindre au Forum des juristes exerçant en petits cabinets, seuls ou en pratique générale lors de votre inscription à l’ABC dans votre division, et à vous y impliquer. Tous sont les bienvenus!

Lucille R. Birkett, c.r. est avocate chez The Law House à Sherwood Park (Alberta) et présidente du Forum des juristes exerçant en petits cabinets, seuls ou en pratique générale.

HAUT

Nouvelles idées pour attirer des avocats dans les petits cabinets et les régions rurales

Par Mark Baker

Le 19 novembre 2010, le Barreau du Haut-Canada a organisé une journée des carrières à Osgoode Hall à Toronto. Mon cabinet d’avocats était un des nombreux participants, lesquels provenaient aussi bien de la ville que d’au-delà. Les petits cabinets de localités urbaines et rurales de l’extérieur de la région de Toronto étaient bien représentés.

Le nombre d’avocats exerçants seuls ou en petits cabinets présents témoignait clairement d’un besoin perçu en ce qui concerne les jeunes avocats dans ces régions. Par ailleurs, il y avait certainement de nombreux étudiants en deuxième ou troisième année de droit qui étaient à la recherche de possibilités.

Quoi qu’il en soit, les questions demeurent sensiblement les mêmes que celles j’ai entendues à des événements semblables dans le passé. De nombreux avocats débutants ne sont pas à l’aise d’emménager dans une petite localité. Les problèmes d’endettement, de changement de mode de vie, de revenu et d’isolation restent d’importantes sources de préoccupation.

Il semble y avoir un manque d’information à propos de la question du revenu, et de nombreuses questions ont été posées sans qu’il soit possible d’y répondre clairement avec des statistiques ou données de recherche à l’appui. Par exemple, dans quelle mesure le coût de la vie entre-t-il en jeu – comment les coûts du logement en milieu urbain, les coûts des navettes quotidiennes et le niveau de revenu qu’on croit associés au travail dans un petit cabinet ou un cabinet rural se compensent-ils entre eux?

Mode de vie : Nous adressons-nous au bon groupe d’âge lorsque nous parlons aux étudiants? Ceux qui veulent élever une famille peuvent être plus disposés à adopter ce qui est perçu comme la vie plus calme d’une plus petite localité. Comment pouvons-nous les joindre?

Endettement : Il s’agit d’un problème multidimensionnel. De nombreuses localités rurales et autorités provinciales qui tentent d’attirer des avocats offrent des incitatifs. Comment les associations juridiques locales (ou les organismes provinciaux) attirent-elles l’attention de ces localités sur le fait que les professionnels juridiques sont aussi essentiels au fonctionnement de la communauté, et comment travaillent-elles avec ces localités pour voir si des incitatifs peuvent être offerts?

Par ailleurs, la planification de la relève de la part d’un avocat en voie de prendre la retraite (ou cherchant simplement à intéresser un associé plus jeune) devrait être une partie vitale de l’éducation aux deux extrémités du spectre. Les éléments clés à prendre en compte sont l’endettement supplémentaire ou l’arrangement avec un avocat chevronné qui est raisonnable pour permettre aux deux parties de l’entente de dresser un plan de relève, et ce qui doit être fourni à l’avocat débutant dans le cadre d’un exercice de planification de carrière visant à lui permettre du moins de commencer à y réfléchir alors même qu’il est encore à l’école de droit.

Il n’est pas possible d’approfondir ces questions ici, mais il y a une chose qui m’a frappé lorsque je me demandais ce qui semblait être efficace à ce salon de carrières.

Plusieurs associations juridiques locales ont pris l’initiative d’aménager un secteur collectif pour leurs membres, de sorte que les avocats de petits cabinets participant à la journée puissent s’identifier comme venant d’une même région géographique. Cela m’a paru être une excellente idée puisqu’elle montrait immédiatement à tous ceux qui envisageraient de s’y installer qu’ils pourraient faire partie d’une plus vaste communauté locale d’avocats.

En considérant l’activité à l’exposition carrières, il m’est apparu que les exposés les plus efficaces étaient ceux présentés par les expositions de comté ou associations locales. Et bon nombre des réponses à cette liste de questions peuvent se trouver à l’échelon local, dans la description de la localité envisagée et de l’entraide qui y est disponible.

La plus récente élection de membres du Conseil du Barreau du Haut-Canada a démontré que de nombreux candidats sont très sensibilisés au problème de la disparition des avocats locaux. L’ABC (et l’ABO dans ma province) a aussi attaché une grande attention à la question.

J’avoue que mon expérience est limitée à l’Ontario, mais il me semble que la prochaine étape serait de mobiliser les associations locales, qui ont des liens directs dans la communauté et qui peuvent « vendre » leur région aux avocats envisageant un déménagement. Les conseillers représentant ces régions sont les entremetteurs naturels entre les organismes locaux et les organismes de régie, et il faut les aider dans leurs efforts.

Il faut aussi amener les organismes de régie et de formation à raisonner différemment, en ce qui concerne les services d’appui et de développement professionnel (DP). Plusieurs candidats conseillers ontariens ont en particulier mentionné les difficultés à obtenir de la formation juridique à l’extérieur des grands centres urbains.

Peut-être devrions-nous nous demander comment nous pouvons attirer de jeunes avocats dans un milieu rural, sachant que pour rencontrer des homologues ils devront faire de grands déplacements et s’absenter longuement de leur travail. Les cours en ligne peuvent certes satisfaire aux critères de DP, mais ne peuvent pas remplacer l’entraide parmi collègues.

Les associations juridiques de comté ont besoin de l’appui et de l’encouragement des plus grands organismes de régie pour organiser leurs propres séances de DP et de rencontres professionnelles. L’assemblée annuelle de l’Association du Barreau du comté de Carleton est un excellent exemple de la façon de créer et promouvoir une communauté locale active. Comme ce serait plus facile d’attirer de nouvelles personnes si elles savaient pouvoir compter sur l’organisation de telles rencontres et sur l’existence d’un organisme veillant activement aux contacts et à l’entraide!

Il me semble que les associations locales sont des intermédiaires vitaux dans la démarche visant à attirer des avocats dans des régions en dehors des centres urbains. Ceux d’entre nous qui travaillent déjà dans de petites régions devraient tout faire pour les appuyer, et encourager les plus grandes organisations – ABC ou autre société du Barreau – à fournir des ressources pour aider les associations locales à se développer et à renforcer les liens avec leurs communautés, tant légale que locale.

Ces organisations existent déjà, donc il ne s’agit pas de créer un chaînon manquant, mais plutôt de renforcer un chaînon déjà en place. Il pourrait s’agir là précisément de la prochaine étape en vue d’attirer des avocats dans les régions non urbaines.

Lire l’article intitulé «Comment attirer de jeunes avocats» par Mark Baker (publié dans Seul maître à bord, numéro du février 2010)
 

Mark Baker est avocat chez Ferguson Barristers à Midland (Ontario) et membre de l'Exécutif du Forum des juristes exerçant en petits cabinets, seuls ou en pratique générale.

HAUT

La quête de l’équilibre

Par David A. Paul, c.r.

On a beaucoup écrit au sujet de l’importance de l’équilibre travail-vie personnelle. En ce qui nous concerne dans la profession juridique, il n’y a pas de quoi s’en étonner. Les avocats sont réputés travailler de longues heures, souvent en sacrifiant leur vie familiale. En toute logique, ce manque d’équilibre entre notre travail et notre vie personnelle mène souvent à des maladies physiques ou mentales. Le déséquilibre a aussi poussé nombre de nos collègues à quitter prématurément la profession par suite d’épuisement professionnel ou d’insatisfaction au travail. Pour d’autres par contre, le même déséquilibre est une raison de ne jamais partir à la retraite de crainte de ne rien savoir faire d’autre que « d’être un avocat » et de mourir d’ennui.

Lire l'article intégral (uniquement en anglais)

David A. Paul, c.r est avocat chez Paul and Company à Kamloops (Colombie-Britannique) et président sortant du Forum des juristes exerçant en petits cabinets, seuls ou en pratique générale.

HAUT

La situation des parajuristes au Manitoba

Par Gloria Mendelson

La Société du Barreau du Manitoba, dont le mandat consiste à protéger l’intérêt public, s’est beaucoup inquiétée de l’absence d’un accès égal aux services juridiques. Le problème peut être soit qu’il manque d’avocats dans la communauté qu’habite une partie, soit que la partie manque de moyens pour payer un avocat. Face à ce problème, la Société du Barreau du Manitoba a réalisé une étude majeure sur la façon d’améliorer l’accès aux services juridiques. Dans cette optique, elle a examiné les possibilités offertes par l’autorisation et la réglementation de parajuristes indépendants.

Lire l’article intégral (uniquement en anglais)

Gloria Mendelson est avocate chez Gloria Mendelson Law Corporation, Winnipeg (Manitoba) et présidente de la Section de la pratique générale du Manitoba,

HAUT

Applications BlackBerry utiles aux avocats

Par David A. Paul, c.r.

J’ai acheté mon premier assistant numérique au début des années 1990. C’était un Palm Pilot, et même si ses fonctions étaient assez limitées, je l’ai trouvé précieux pour mon travail. Il m’offrait un moyen immédiat de trouver les coordonnées d’une personne, de consulter mon agenda, de prendre une note ou d’effectuer rapidement une vérification des conflits.

Depuis 20 ans, l’assistant numérique a évolué pour devenir ce qu’on appelle maintenant le téléphone intelligent, un outil de communication polyvalent qu’on peut tenir dans une main. Ma plus récente acquisition est le BlackBerry Torch, qui tire parti des atouts historiques de BlackBerry en intégrant un clavier, un écran tactile efficace, un GPS et un appareil photo / caméra de 5 mégapixels. Il contenait diverses applications standardisées, mais il n’y est pas limité : il existe de nombreuses autres applications utiles qui peuvent être obtenues en ligne, souvent sans frais ou à coût minime.

Voici certaines des applications que j’ai trouvées et qui pourraient être particulièrement utiles dans notre profession :

• BEIKS Bouvier’s Law Dictionary. Ce dictionnaire juridique se vend environ 19,95 $US.
• BigHand. Cette application vous permet d’enregistrer, réviser et (avec l’édition de luxe) envoyer des fichiers vocaux ou des tâches au bureau. La version de base est gratuite.
• BlackBerry Enterprise Server Express. Ce programme vous permet de synchroniser votre courriel, votre agenda et ainsi de suite par connexion sans fil. Il correspond avec Microsoft Exchange, Windows Small Business Server et IBM Lotus Domino. Et il est gratuit.
• Black’s for BlackBerry. Accédez à la puissance du Black’s Law Dictionary du bout des doigts. L’application coûte environ 50 $US.
• BuddyGuard. Cette application vous permet de consulter et contrôler votre BlackBerry à distance en envoyant des commandes par SMS ou par courriel. Avec la version gratuite de BuddyGuard, vous pouvez verrouiller votre BlackBerry ou lui faire émettre une tonalité pour vous aider à le retrouver.
• Business Card Reader. Photographiez une carte d’affaires avec votre appareil, et un nouveau contact est créé. L’application se vend 9,99 $US.
• The Canadian Press Mobile. Cette application pratique vous permet de voir, sauvegarder, transmettre et évaluer des articles, des photos et bientôt des vidéos d’après votre choix de codes postaux et de sujets. Elle se vend 2,99 $US.
• Canadian Business Search. Cette application vous permet de chercher des commerces à proximité au moyen de mots clés familiers. Elle est gratuite.
• Canadian Mortgage Calculator. Cette application vous permet d’évaluer les versements bi-hebdomadaires ou mensuels d’un emprunt hypothécaire. Elle se vend 0,99 $US.
• Canadian Yellow Pages Business Finder and Canada 411 People Finder. Vous pouvez maintenant disposer des fonctions de recherche d’entreprise des Pages Jaunes et de recherche de personnes de Canada 411 au bout des doigts. C’est gratuit.
• DataBackup – version bêta gratuite. Sauvegardez les données de votre appareil sur sa carte SD. L’application est gratuite.
• Documents to Go. Certaines des versions les plus récentes de BlackBerry sont dotées d’une version gratuite de ce programme permettant de consulter et réviser des fichiers Microsoft Office. La version supérieure du programme coûte 14,99 $US et comprend un lecteur PDF.
• Dragon for E-mail. Ce programme gratuit est une application de dictée de courriel facile à utiliser, fondée sur la technologie Dragon NaturallySpeaking. Vous dictez directement votre courriel dans le BlackBerry et vous le voyez instantanément apparaître.
• Courriel. Cette application est fournie d’office avec le Torch. Elle vous permet de récupérer votre courriel de vos divers comptes directement dans votre BlackBerry.
• Facebook. Synchronisez votre appareil avec votre compte Facebook. L’application est gratuite.
• Google Talk pour téléphones intelligents BlackBerry. Cette application vous permet de bavarder en temps réel avec vos interlocuteurs de messagerie instantanée, quand et où vous le voulez et non seulement quand vous êtes devant votre ordinateur. Elle comporte bon nombre des mêmes fonctions que Google Talk pour ordinateur. Elle est gratuite.
• Garmin Mobile. Cette application fonctionne avec le GPS de votre appareil et vous mène par instructions vocales jusqu’à des millions de destinations. Elle communique aussi des bulletins météo à jour. Elle se vend au prix forfaitaire de 99 $US pour la durée de vie de votre appareil BlackBerry.
• Globe & Mail. Accédez au contenu du journal Globe and Mail. Application gratuite.
• Google Maps. Ce programme offre une bonne part de ce que vous obtenez avec la version ordinateur, y compris vues par image satellite, directions détaillées et recherche d’entreprises locales. Elle ajoute une capacité de localisation par GPS avec votre BlackBerry.
• MyFax. Cette application gratuite vous permet d’envoyer et recevoir des télécopies avec votre BlackBerry.
• QuickPull. Cette application gratuite assure la même fonction que le fait de retirer votre pile pour réinitialiser votre appareil. Elle peut être programmée pour s’exécuter à des moments prédéterminés.
• QR Code Scanner Pro. Transformez votre téléphone en lecteur de codes QR. Application gratuite.
• Remote Print. Cette application vous permet d’imprimer sans fil à partir de votre appareil. Vous pouvez aussi envoyer des fichiers sans fil de votre appareil à votre ordinateur. Elle coûte 4,99 $US.
• RDM+: Remote Desktop for Mobiles. Cette application vous permet d’accéder à distance à votre ordinateur au moyen de votre BlackBerry. Vous pouvez ensuite effectuer bon nombre des tâches que vous accompliriez normalement assis à votre ordinateur. L’application se vend 39,99 $US.
• SpeechExec for BlackBerry. Cette application vous permet d’utiliser votre BlackBerry comme un appareil de dictée. Après avoir terminé votre enregistrement, vous transmettez le résultat au serveur de votre entreprise par courriel, FTP/S ou HTTP/S. Après transcription, le texte peut être renvoyé à votre BlackBerry par courriel. Aux dernières nouvelles, ce produit n’était pas encore disponible pour le Torch. Je n’ai pas pu trouver le prix non plus. Il existe par contre une version gratuite du programme qui ne permet pas de transmettre la dictée sur le Web, mais la sauvegarde sur la carte mémoire en vue d’une synchronisation ultérieure au bureau.
• Trafficnet –Traffic Canada. Obtenez des bulletins sur la circulation routière, y compris les accidents, les chantiers, les fermetures de routes, les événements, le débit et le volume du trafic, les délais aux passages frontaliers et des images de la circulation. Application gratuite.
• Twitter. Cette application gratuite vous permet de twitter à partir de votre BlackBerry.
• Vlingo. Contrôlez votre appareil grâce à la reconnaissance vocale. Application gratuite.
• WeatherBug. Cette application vous communique des bulletins et alertes météo locaux en direct, ainsi que des prévisions détaillées, des vues de caméra, des cartes radars détaillées et des bulletins météo internationaux. L’abonnement d’un an coûte 29,99 $US.
• Wifi File Transfer. Transmettez des fichiers directement entre votre BlackBerry et votre PC ou Mac, sur le même réseau WiFi. L’application est vendue 4,99 $US.

Plusieurs de ces applications peuvent être téléchargées soit à partir de la boutique officielle d’applications de BlackBerry, BlackBerry App World, soit dans CrackBerry.com. Si vous cherchez une application particulière et ne l’y trouvez pas, retournez-y de temps en temps : de nouvelles applications s’ajoutent sans cesse à l’offre.

David A. Paul, c.r est avocat chez Paul and Company à Kamloops (Colombie-Britannique) et président sortant du Forum des juristes exerçant en petits cabinets, seuls ou en pratique générale.

HAUT

Une expérience d’apprentissage

Par Rajiv Bhalla

J’ai assisté à ma première Conférence juridique canadienne de l’ABC le 15 août 2010 à Niagara Falls (Ontario). C’est par hasard que j’y ai rencontré une collègue (de Saint-Albert, en Alberta), Stacy Maurier. En discutant avec elle de l’ABC, j’ai pris conscience des différentes Sections et Forums au sein de notre organisation. Je me suis particulièrement intéressé au Forum des juristes exerçant en petits cabinets, seuls ou en pratique générale, en raison à la fois de son action et de son but. Stacy a suggéré que je vienne à une réunion, et m’a invité à assister à la prochaine.

Je ne peux pas décrire à quel point je me suis senti impressionné en rencontrant tous les avocats présents, venant de partout au Canada. L’expérience a été unique et j’ai voulu prendre connaissance de toutes leurs suggestions, réflexions et expériences, mais il y avait tant de monde et si peu de temps! Il reste que c’était une excellente occasion de discuter des difficultés et du vécu de l’avocat d’un petit cabinet pratiquant seul. J’en ai retiré de nouvelles idées et techniques qui m’aideront à progresser et à mieux gérer un cabinet. Je suis reconnaissant à Pascale Daigneault, de l’Ontario, qui a appuyé ma candidature au sein du Forum.

En octobre 2010, tous les membres du Forum ont assisté à notre assemblée annuelle à Ottawa. Nous avons échangé points de vue et idées sur la façon d’augmenter la mobilisation, et discuté de nos expériences personnelles. Notre savant ami de Colombie-Britannique, David Paul, c.r., nous a transmis de l’information technique qui nous aidera tous à accroître notre productivité ainsi que des techniques qui nous permettront de travailler plus intelligemment.

Je tiens à remercier tous les membres du Forum des juristes exerçant en petits cabinets, seuls ou en pratique générale de la possibilité de faire partie de ce groupe. À l’avenir, j’espère rencontrer encore plus de membres et discuter d’encore plus d’expériences et d’expertise.

Rajiv Bhalla est avocat chez Bhalla Law Offices à Edmonton (Alberta) et est membre exécutif du Forum des juristes exerçant en petits cabinets, seuls ou en pratique générale.

HAUT

Première conférence en personne du Forum des juristes exerçant en petits cabinets, seuls ou en pratique générale à Toronto

Inscrivez dès maintenant à votre agenda la date de la première conférence du Forum des juristes exerçant en petits cabinets, seuls ou en pratique générale qui se tiendra le vendredi 18 novembre au Westin Harbour Castle à Toronto.

La conférence de cette année intitulée « Les rudiments des affaires dans une époque en évolution » traitera de thèmes de base en affaires à l’intention des petits cabinets et des avocats de la pratique générale ou exerçant seuls, et vous permettra d’acquérir et de l’information utile qui vous permettra d’enrichir votre pratique. De plus amples renseignements seront disponibles sur le site Web de l’ABC sous peu. 

HAUT

Conférence de 2011 sur la gestion des cabinets juridiques : inscrivez les dates à votre agenda dès maintenant

La Conférence de l’Association du Barreau ca nadien sur la gestion des cabinets juridiques, qui en est maintenant à sa septième édition annuelle, est devenue la référence essentielle au Canada en matière de développement professionnel pour les associés directeurs et les futurs gestionnaires de cabinets juridiques. Cette année, la Conférence, qui a comme thème « Personnes, positions avantageuses et performance », a été conçue tout particulièrement à l’intention des cabinets de petite taille et est axée sur les façons de faire progresser les avocats et avocates dans leur carrière afin que ces derniers connaissent du succès et deviennent les chefs de file de l’avenir.

Soyez des nôtres, à l’occasion de cette conférence annuelle destinée aux gestionnaires de cabinets juridiques canadiens, dans le décor du magnifique hôtel Four Seasons à Vancouver, le 24 et le 25 octobre 2011. De plus amples renseignements sur cet événement à ne pas manquer seront affichés sur le site Web de l’ABC sous peu.

JUILLET 2011

Rédactrice :
Lucille R. Birkett, c.r.
Rédacteur des publications électroniques :
Conrad McCallum
Production :
Rose Steele
Personne-ressource :
Edith S. Pérusse

Collaborateurs :
Mark Baker
Rajiv Bhalla
Lucille R. Birkett, c.r.
Gloria Mendelson
David A. Paul, c.r.

Publié par le Forum des juristes exerçant en petits cabinets, seuls ou en pratique générale de l'Association du Barreau canadien.

Ne manquez plus une seule mise à jour du Forum. Ajoutez conferencepratiquegeneraleABC
@cba.org à votre carnet d'adresses.

Les points de vue exprimés dans ces articles appartiennent uniquement à leurs auteurs et auteures et, dans cette optique, ne représentent pas nécessairement l'opinion de l'Association du Barreau canadien.

L'ASSOCIATION DU BARREAU CANADIEN :

865, avenue Carling
Bureau 500
Ottawa (Ontario) K1S 5S8

Tél. : 613 237-2925
Sans frais : 1 800 267-8860
Télécop. : 613 237-0185

Courriel : info@cba.org

© Droit d'auteur 2011. L'Association du Barreau canadien.