Elisabeth Syed-Logister c. Merck Frosst Canada Limitée et Merck & Co., Inc.

Toutes les personnes physiques qui, au Québec, ont acheté et/ou consommé un médicament connu sous les noms ALENDRONATE DE SODIUM et/ou FOSAMAX, conçu, développé, évalué, soumis pour approbation, fabriqué, étiqueté, importé, vendu, distribué, promu, commercialisé et/ou mis en marché par les Intimées.

et

Toutes les personnes physiques qui ont subi un dommage en conséquence de la consommation par une des personnes visées au paragraphe précédent du médicament connu sous les noms ALENDRONATE DE SODIUM et/ou FOSAMAX, notamment leur conjoint, leurs père et mère et autres ascendants, leurs enfants, leurs autres parents, leurs mandataires légaux, leurs autres proches et/ou leur succession.