Le rapport sommaire, Atteindre l’égalité devant la justice