Emplois à l'ABC
Traducteur ou Traductrice juridique
Le bureau national de l’Association du Barreau canadien, situé à Ottawa, est à la recherche d’un traducteur ou d’une traductrice juridique.
Relevant du directeur principal des Communications, la personne choisie sera responsable de toutes les traductions de l’ABC (essentiellement de l’anglais vers le français), ainsi que de la supervision et de la révision des traductions confiées à des traducteurs externes. Elle aura pour tâche de superviser la coordonnatrice à la traduction et un traducteur sur place. En tant que membre de l’équipe des communications, le traducteur ou la traductrice doit être apte à travailler en équipe, bien comprendre l’importance de la précision dans les textes juridiques et être en mesure de travailler sous pression et dans des délais serrés.
La personne choisie sera diplômée en droit et/ou en traduction et possédera une expérience minimale de 5 ans en traduction de textes complexes de l’anglais vers le français. Les documents à traduire seront variés. Il pourra s’agir de rapports, de correspondance ministérielle, de présentations au Parlement, de résolutions, de politiques de l’Association, de matériel promotionnel, de communiqués de presse ou de documentation reliée aux activités de formation juridique permanente.
L’Association du Barreau canadien se voue à l’amélioration du droit et de l’administration de la justice. Elle compte 37 000 juristes, professeurs de droit et étudiants en droit à travers le Canada.
Les candidats sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae, accompagné de leurs attentes salariales, par courriel à joanb@cba.org, par télécopieur au 613-237-0185 à l’attention du Comité de sélection ou par la poste à l’adresse suivante : Comité de sélection, Association du Barreau canadien, 865, avenue Carling, bureau 500, Ottawa (Ontario) K1S 5S8.
Format imprimable